Честно говоря, я думала что Penrose расшифровал Щагретскую пелену. Для математика это проще, чем для лингвиста.
И, да, я точно знаю, что Finkel (или все же Penrose) знал, что это эпитафии, некролог и обнаружил то же, что и я - слово tremos.
Мне есть что добавить к переводу. Немного.
И на мой взгляд (я не лингвист, а математик) это диалект греческого.
Finkel тоже заинтересовался артефактом и расшифровал надпись. Он поделился с O'Reilly.
Поэтому подсказки "эпитафия", tremos - сошлись.
То есть, опрелеленно, не профессор Ковальчук. А за премией побежал красный профессор Ковальчук, все верно?
Смешно, попытки перевода с помощью искусственного интеллекта провалились. Более того, они читали текст в зеркальном отражении. (Ранее я уже публиковала эту профанацию)
Вы, господин Finkel, обратили внимание, что покойный Al Fazei был сионистом.
"Syon demoeis"
Ни о какой премии Finkel за загребский свиток я не слышала. Премии отчего-то получают какие-то совсем неизвестные личности. Видимо, по протекции ФСБ, Кремля. Для формирования агентов влияния в научной среде. Подобным образом в каждый институт, университет Раши они пихают своих крыс и стукачей.
А теорему Ferma я опубликовала первая. Святой Грааль математики.
***
Перестаньте валять дурака, Тамар.
Девочки прекрасно знают, что это не так.
***
Уверена Сурдин, вы справитесь и без меня. Я не буду работать а этом государстве. Где каждая гэбешная сявка спокойно может отнять имя, авторские права, книги, присвоить себе чужие деньги. Это государство, где беспредел - норма.
Я устала ща двенадцать лет ща всю свою работу получать либо от сявок убийцы Литвиненко - Лугового.
